2015年3月26日木曜日

レインボー・スマイル

各¥11,800(税抜)



自転車乗りはにっこり笑顔でピースフルに行きましょうーというメッセージをこめたジャージです。






Smile! Though your heart is aching 
Smile! Even though it's breaking 
When there are clouds in the sky, you'll get by 
スマイル!心が痛むときも
スマイル!心が破れたときも
空が暗く曇っていても、君ならきっとやっていけるよ

If you smile through your fear and sorrow 
Smile! and maybe tomorrow 
You'll see the sun come shining through for you. 
恐いことや悲しみがあっても笑っていけば
スマイル!そしたら明日は
太陽が君の為に輝いて昇るよ

Light up your face with gladness 
Hide every trace of sadness 
Although a tear may be ever so near 
にっこり顔を照らしてみよう
悲しみのかけらは隠してしまおう
涙がこぼれかけてるときも

That's the time you must keep on trying 
Smile! what's the use of crying 
You'll find that life is still worth while 
If you just smile 
トライし続けるときだよ
スマイル! 泣いてどうする?
いつかまだ人生は捨てたもんじゃないと分かるよ
スマイルしているだけで